Trajno lijepljenje titlova na .avi film (VirtualDub)
Tags: srt, ssa, sub, titlovi, virtualdub
Ukoliko želite gledati film sa titlovima (prijevodom) morat ćete (najćešće) preimenovati datoteku sa prijevodom u ime filma tako npr. film će se zvati “ljeto_2009.avi”, a prijevod će biti u istom folderu pod imenom “ljeto_2009.srt” ili “ljeto_2009.sub” ovisi koji format koristite (.srt i .sub su dva najrasprostranjenija). Neki jefitniji (stariji) DVD playeri ne čitaju takve formate već samo video datoteku, tom problemu u krajnjem slučaju priskačemo sa trajnim lijepljenjem titlova na film jer će tada titlovi biti zalijepljeni na sam video tj. DVD player neće trebati čitati ekstrenu datoteku s titlovima. Zašto u krajnjem slučaju? Vjerojatno ste primjetili “trajno” što znači da nema povratka (osim ako ste zadržali/napravili backup originalnih datoteka), ne možete ih izbrisati jednom kada se zalijepe na film. Postoje neki programi koji to navodno mogu izbrisati, no rezultat ja 99% slučajeva samo mutna pozadina (tamo gdje su zalijepljeni titlovi). U ovom kratkom vodiču ću objasniti kako to učiniti. Oba programa koja će vam trebati su besplatni, a radi se o editoru za titlove Subtitle Workshop te programu za manipuliranje .avi datoteka – VirtualDub. (more…)
Snimanje igara u HD rezoluciji (720p)
Tags: 720p, fraps, hd, hd rezolucija, virtualdub, youtube
Vjerojatno svatko ima svoju omiljenu igru te ima nekoliko trenutaka u njoj koje želi podijeliti sa svijetom te možda i pronaći svoje istomišljenike. Pojavom YouTubea snimanje u bilo kojem obliku je jednostavno – eksplodiralo, isto tako i u Gamingu (jedna od kategorija na YouTubeu). Skoro svatko je mogao snimati svoje omiljene igre i podijeliti ih sa svijetom, rezolucija nije bila zahtjevna te je svatko mogao snimiti svoju igru bez štekanja/trzanja/laga i slično. Pojavom YouTube HD, samo pojedinci su mogli te znali kako snimati svoje igre u HD rezoluciji (720/1080p). U ovom vodiču ću ukratko objasniti kako to učiniti na meni najjednostavniji način – kako snimiti igru u 720p formatu tj. rezoluciji te kako da vaše igre na YouTubeu izgledaju puno bolje nego prije. Za početak moram napomenuti da ćete za snimanje 720p rezolucije u igrama trebati snažnije računalo ukoliko želite snimati igre novijeg datuma, što se tiče grafički slabijih igara – to će većina moći snimati bez problema. Zašto mi treba snažnije računalo? Zato što prilikom snimanja videa broj frameova (FPS – Frames Per Second / broj sličica u sekundi) znatno pada (nerijetko za duplo) jer dio procesorske/grafičke snage odlazi na snimanje videa. (more…)
Loading ...
