Učenje engleskog jezika (knjige i filmovi)
Tags: engleski jezik, film, knjiga, učenje engleskog
Unazad nekoliko mjeseci počeo sam gledati filmove i serije s engleskim titlovima kako bi mi malo taj engleski “ušao u uho” te kako bih izbjegao naše jadne, polupismene prijevode (često miješane i sa srpskim jezikom). Sam kontekst se ne može vjerno prenijeti/prevesti na naš jezik, što je također jedan od razloga zašto je bolje gledati film “u originalu”. Zašto imati engleske titlove za engleski film? Jednostavan razlog – lakše praćenje/čitanje te se usput može “pokupiti” dosta korisnih fraza/idioma engleskog jezika. Također bih želio napomenuti da originalni engleski titlovi su savršeno sinkronizirani sa filmom (odnosno njegovim “verzijama”) tako da nema onih malih (ali učestalih te tako iritantnih) zastoja između “otvaranja usta” i samog pojavljivanja titla. Tako da svatko tko zna imalo engleskog jezika, neka počne s navedenom praksom, samo uživanje u filmu će biti puno veće. (more…)
Redizajn stranica
Tags: engleski jezik, redizajn stranica, svebee.com, valid xhtml
Da se osvrnem na komentar posjetitelja borisa87. Stranice su redizajnirane nedavno, u svrhu bolje kategorizacije te izgleda. Mišljenja sam da predložak nije pretaman, težim jednostavnosti te mi se taj činio najprikladniji (dodatno modificiran/izmijenjen po mom ukusu). A to što izgleda kao novine ne vidim nedostatak, jer ovo nije nikakva posebna stranica orijentirana na vizualan dojam, već na sadržaj i vodiče, tako da ukoliko vas dizajn odbija da čitate sadržaj – bolje ga nemojte ni čitati :) U istom stilu/dizajnu (većinom od viška vremena) su napravljeni Forum (Simple Machines Forum) te Image Hosting. Isti nisu u funkciji, što znači da će sve uploadane slike biti izbrisane, a forum jednostavno nije u funkciji. Kada će biti potrebe za navedenim dvoje, bit ćete obaviješteni, za sad stvarno – nema potrebe. Također, svo troje (1, 2, 3) je potpuno sukladno najnovijim standardima World Wide Web konzorcija (Valid XHTML). (more…)
Loading ...
